{"id":809,"date":"2019-11-08T15:47:13","date_gmt":"2019-11-08T14:47:13","guid":{"rendered":"http:\/\/wudangsanbao.com\/?page_id=809"},"modified":"2022-01-23T20:26:06","modified_gmt":"2022-01-23T19:26:06","slug":"canon-du-taiji-quan-taiji-quan-lun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/canon-du-taiji-quan-taiji-quan-lun\/","title":{"rendered":"Canon du Taiji Quan (Taiji Quan Lun)"},"content":{"rendered":"\n
Taiji (la Supr\u00eame Limite),<\/td><\/tr>
Est n\u00e9 de Wuji (Sans Limite).<\/td><\/tr>
Il produit \u00e0 la fois le mouvement et l’immobilit\u00e9.<\/td><\/tr>
C’est la m\u00e8re de Yin et de Yang.<\/td><\/tr>
D\u00e8s qu’il y a mouvement, il y a s\u00e9paration.<\/td><\/tr>
D\u00e8s qu’il y a immobilit\u00e9, il y a unit\u00e9.<\/td><\/tr>
Il n’y a rien d’exag\u00e9r\u00e9, ni rien qui ne manque.<\/td><\/tr>
Sui (suivre) en se pliant puis se redressant,<\/td><\/tr>
Quand l’adversaire est dur et raide et que je suis flexible et doux, cela s’appelle Zou (mobilit\u00e9);<\/td><\/tr>
Quand je suis fluide et pas l’adversaire, cela s’appelle Nian (adh\u00e9rence);<\/td><\/tr>
Si les actions de l’adversaires sont vives, alors ma r\u00e9ponse est vive.<\/td><\/tr>
Si ses actions sont lentes, je les Sui (suis) lentement.<\/td><\/tr>
Bien qu’il y ait 10 000 transformations,<\/td><\/tr>
Les principes restent les m\u00eame.<\/td><\/tr>
A travers la pratique et la familiarit\u00e9 (Zhao Shu), on en vient \u00e0 comprendre graduellement Jin (la force entra\u00een\u00e9e).<\/td><\/tr>
A partir de la compr\u00e9hension de Jin, on peut parvenir \u00e0 l’illumination (Shen Ming),<\/td><\/tr>
Cependant, on doit \u00eatre appliqu\u00e9 pendant une longue p\u00e9riode,<\/td><\/tr>
Et on ne peut pas devenir expert instantan\u00e9ment.<\/td><\/tr>
Videz la force de la nuque et du sommet de la t\u00eate,<\/td><\/tr>
Qi (l’\u00e9nergie vitale) s’enfonce dans le Dan Tian (r\u00e9gion de la chaleur vitale).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Ne penchez d’aucun c\u00f4t\u00e9, ni vers l’avant ou l’arri\u00e8re,<\/td><\/tr>
Subitement dissimulez, subitement r\u00e9v\u00e9lez,<\/td><\/tr>
Quand la gauche se sent lourde, alors videz la gauche,<\/td><\/tr>
Quand la droite se sent lourde, alors \u00e9loignez la droite,<\/td><\/tr>
Lorsque l’adversaire regarde vers le haut, je suis encore plus haut;<\/td><\/tr>
Lorsqu’il regarde vers le bas, je suis encore plus bas.<\/td><\/tr>
Lorsqu’il avance, la distance semble incomparablement longue,<\/td><\/tr>
Lorsqu’il bat en retraite, la distance semble incomparablement courte.<\/td><\/tr>
Une plume ne peut \u00eatre ajout\u00e9e,<\/td><\/tr>
Une mouche ne peut se poser,<\/td><\/tr>
Personne ne me conna\u00eet,<\/td><\/tr>
Moi seul les connais,<\/td><\/tr>
Un h\u00e9ros devient ainsi invincible.<\/td><\/tr>
D’autres \u00e9coles d’arts martiaux sont si nombreuses<\/td><\/tr>
Bien qu’elles aient des diff\u00e9rences externes,<\/td><\/tr>
Sans exception, elles n’\u00e9quivalent \u00e0 rien de plus que le fort tyranisant le faible;<\/td><\/tr>
Le lent capitulant devant le rapide;<\/td><\/tr>
Le puissant battant les impuissants;<\/td><\/tr>
Les mains lentes se rendant aux mains rapides.<\/td><\/tr>
Ceci est enti\u00e8rement d\u00fb \u00e0 l’habilit\u00e9 naturelle inn\u00e9e (Ciel Ant\u00e9rieur)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Cela n’est pas du tout apparent\u00e9 \u00e0 l’apprentissage de l’utilisation habile de Li (force.)<\/td><\/tr>
A propos de la phrase “Quatre taels (le gramme chinois) d\u00e9place mille catties (le kilo chinois)”.<\/td><\/tr>
Il est \u00e9vident qu’on n’utilise pas la force pour prendre l’avantage.<\/td><\/tr>
Lorsqu’on observe un viel homme de quatre vingts ans r\u00e9sister \u00e0 l’assaut d’un groupe de personnes,<\/td><\/tr>
Comment cela peut-il \u00eatre d\u00fb \u00e0 la vitesse?<\/td><\/tr>
Tenez-vous comme une balance en \u00e9quilibre,<\/td><\/tr>
Bougez comme une roue.<\/td><\/tr>
Enfoncez le poids d’un c\u00f4t\u00e9 puis Sui (suivez),<\/td><\/tr>
Avec la double lourdeur, il y a alors entrave.<\/td><\/tr>
On voit souvent des personnes qui ont pratiqu\u00e9 leurs habilit\u00e9s pendant des ann\u00e9es,<\/td><\/tr>
Mais qui ne peuvent toujours pas changer ou tourner.<\/td><\/tr>
Cela conduit \u00e0 \u00eatre enti\u00e8rement r\u00e9gl\u00e9 sur les autres.<\/td><\/tr>
Ils n’ont pas conscience de leur maladie de double lourdeur.<\/td><\/tr>
Si l’on souhaite se lib\u00e9rer de cette maladie,<\/td><\/tr>
On doit conna\u00eetre Yin et Yang.<\/td><\/tr>
Quand Nian (adh\u00e9rence) est simplement Zou (mobilit\u00e9),<\/td><\/tr>
Quand Zou est simplement Nian,<\/td><\/tr>
Quand Yin ne s’\u00e9carte pas de Yang,<\/td><\/tr>
Quand Yang ne s’\u00e9carte pas de Yin,<\/td><\/tr>
Quand Yin et Yang s’aident mutuellement,<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Alors on peut dire que nous comprenons Jin (la force entra\u00een\u00e9e).<\/td><\/tr>
Apr\u00e8s avoir compris Jin,<\/td><\/tr>
Plus on s’entra\u00eene, plus on devient expert.<\/td><\/tr>
Silencieusement m\u00e9morisez, \u00e9tudiez et imitez.<\/td><\/tr>
Graduellement on atteint le point o\u00f9 l’on peut faire tout ce qu’on veut,<\/td><\/tr>
A l’origine c’est s’abandonner pour suivre l’adversaire,<\/td><\/tr>
Beaucoup d’erreurs en d\u00e9laissant ce qui est proche pour rechercher ce qui est loin.<\/td><\/tr>
Il est dit: “Une minute de divergence conduit \u00e0 une erreur de mille Li (kilom\u00e8tre chinois)”.<\/td><\/tr>
L’\u00e9tudiant doit exercer son sens critique avec attention.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ce texte est souvent attribu\u00e9 \u00e0 Wang Zong-yue, un artiste martial et actif \u00e9rudit de la fin du XVIIIe si\u00e8cle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Taiji (la Supr\u00eame Limite), Est n\u00e9 de Wuji (Sans Limite). Il produit \u00e0 la fois le mouvement et l’immobilit\u00e9. C’est la m\u00e8re de Yin et de Yang. D\u00e8s qu’il y a mouvement, il y a s\u00e9paration. D\u00e8s qu’il y a immobilit\u00e9, il y a unit\u00e9. Il n’y a rien d’exag\u00e9r\u00e9, ni rien qui ne manque. Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-809","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=809"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1560,"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/809\/revisions\/1560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wudangsanbao.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}